混合模式对照表
数码绘图•
•
0 Hits
作者：Xelloss••
本博客文章采用 知识共享(Creative Commons) 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 进行许可。
| 英文 | 日文 | 简体中文 | 繁體中文 | SAI |
|---|---|---|---|---|
| Through | 通過 | 穿透 | 穿透 | |
| Normal | 通常 | 正常 | 普通 | |
| Dissolve | ディザ合成 | 溶解 | 溶解 | |
| Darken | 比較(暗) | 变暗 | 變暗 | |
| Multiply | 乗算 | 正片叠底 | 色彩增值 | |
| Color burn | 焼き込みカラー | 颜色加深 | 加深顏色 | 加深 |
| Linear burn | 焼き込み(リニア) | 线性加深 | 線性加深 | 阴影 |
| Darker color | カラー比較(暗) | 深色 | 顏色變暗 | |
| Lighten | 比較(明) | 变亮 | 變亮 | |
| Screen | スクリーン | 滤色 | 濾色 | |
| Color dodge | 覆い焼きカラー | 颜色减淡 | 加亮顏色 | 减淡 |
| *Glow dodge | 覆い焼き(発光) | 颜色减淡(发光) | 加亮顏色(發光) | |
| Linear Dodge (Add) | 覆い焼き(リニア) - 加算 | 线性减淡(添加) | 線性加亮(增加) | |
| *Add | 加算 | 线性减淡(添加) | 相加 | |
| *Add (Glow) | 加算(発光) | 线性减淡(发光) | 相加(發光) | 发光 |
| Lighter color | カラー比較(明) | 浅色 | 顏色變亮 | |
| Overlay | オーバーレイ | 叠加 | 覆蓋 | |
| Soft light | ソフトライト | 柔光 | 柔光 | |
| Hard light | ハードライト | 强光 | 實光 | |
| Vivid light | ビビッドライト | 亮光 | 強烈光源 | 加深/减淡 |
| Linear light | リニアライト | 线性光 | 線性光源 | 明暗 |
| Pin light | ピンライト | 点光 | 小光源 | |
| Hard mix | ハードミックス | 实色混合 | 實色疊印混合 | |
| Difference | 差の絶対値 | 差值 | 差異化 | |
| Exclusion | 除外 | 排除 | 排除 | |
| Subtract | 減算 | 減去 | 减去 | |
| Divide | 除算 | 划分 | 分割、除以 | |
| Hue | 色相 | 色相 | 色相 | |
| Saturation | 彩度 | 饱和度 | 飽和度、彩度 | |
| Color | カラー | 颜色 | 颜色 | |
| Luminosity、Brightness | 輝度 | 明度 | 明度、輝度 | |
| Clear、Erase | 消去 | 清除 | 清除、刪除 | |
| Behind、Background | 背景 | 背后 | 下置、背景 | |
| *Replace alpha | 透明度置換 | 替换透明度 | 透明度轉換 | |
| *Black burn | 焼き込み(黒) | 加深(黑色) | 加深顏色(黑) | |
| *White burn | 覆い焼き(白) | 减淡(白色) | 加亮顏色(白) | |
| *Compare density | 比較(濃度) | 比较(浓度) | 變暗(濃度) | |
| *Erase (compare) | 消去(比較) | 清除(比较) | 刪除(變暗) |
- 按照 Photoshop 排序，英文前面加了星号的是 CLIP STUDIO PAINT 独有的混合模式
- 英文用顿号分隔的，前者是 Photoshop 的术语，后者是 CLIP STUDIO PAINT 的误译
- 繁體中文用顿号分隔的，前者是 Photoshop 中的翻译，后者是 CLIP STUDIO PAINT 的误译
- SAI 的部分混合模式是作者自己编的个性化术语
- SAI 的混合效果大致相当于 Photoshop 关闭混合选项的「透明形状图层」，而 Photoshop 是默认开启透明形状图层
- SAI2 可以在设置里增加开了透明形状图层的八个混合模式，这八个模式加了 [TS] 前缀
本博客文章采用 知识共享(Creative Commons) 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 进行许可。