[官方中文版]漫画软件 mdiapp+

数码绘图• • 0 Hits

简单介绍

mdiapp+ 是由 nattou.org 开发的绘图软件，适用于创作漫画和插画。漫画《朝雾的巫女》和《猫瞽女》的作者——宇河弘樹老师是这款软件的忠实用户。

软件的界面乍看起来跟早期的 openCanvas、ComicWorks 有些类似，而实际上，mdiapp 的作者本身的确参与了这两款软件的早期开发。

关于下载

如标题所言，现在这个软件已经集成了简体中文语言，所以本站不再转载，请直接到作者的官网下载。

http://d.hatena.ne.jp/MDIAPP/
※ 本软件从 2016-07-02 的 mdiapp+ 1.2.19 版开始支持简体中文。
※ mdiapp+ 的更新相当勤快，基本一周一个版本，请注意更新

如何切换到中文

一、运行软件后，执行菜单 Help > 打开设置文件夹(F)… / 設定フォルダを開く(&F)... / Open Config Folder...，然后资源管理器会自动打开 C:\Users\admin\AppData\Roaming\mdiapp++ 这个路径，暂时不用处理；

二、执行菜单 Help > Language > Chinese (Simplfied)，将语言改成简体中文，确定后软件会自动退出；

三、回到资源管理器，删除文件 C:\Users\admin\AppData\Roaming\mdiapp++\brush.xml

四、再运行软件就可以看到中文界面了。

关于购买与试用

mdiapp+ 是收费软件，定价 5000 日元，本站不会发布相关的破解。

你可以试用软件，目前没有试用期限，也没有功能限制，唯一可知的限制是试用版不能编辑 30 天之前创建的文件。

购买链接在此 https://spike.cc/shop/nattou_org/products/qdtjhoo8 要求支持国际支付的信用卡。

关于中文翻译

我前几年曾经汉化过旧版的 mdiapp 和 ComiLabo，但后来就没有再更新过。原因如下：

  1. 虽然汉化这软件的技术问题已经基本解决了，但 mdiapp 的文本资源是非标的，且广泛分布在软件里，每次都要从提取到的大量文本中提取出需要汉化的内容，这个完全是手工活，熟手也要花一个小时。

  2. 作者的更新密度很频繁，基本每周就要更新一次。再加上汉化这软件的麻烦程度，我是有点望而生畏了。

  3. 五年前曾经通过一个朋友跟软件作者有过联系，希望官方能集成中文翻译，作者也积极回应，还制作了一个特别的版本给我们测试。但后来作者把这个软件移交给 OEM 了，无法再进行简中本地化（这是朋友转达的意思，原意不明）。

因为和作者有过沟通，所以我也就没有继续下去了。

现在 mdiapp+ 终于集成了中文，可以说是五年前良好沟通的延续。

首先感谢好友 mike2718，他在6月18日再次向作者表达了翻译的意向，作者依旧积极回应，这次似乎没有法务方面的问题了，过程很顺利。

6月23日发来了文本资料，我翻译后在6月26日发给了 mike2718，他初步校对之后就移交给作者。最终在7月2日发布了首个中文版。

衍生版本

nattou.org 发布（作者本人）

mdiapp Windows 漫画和插画制作软件
mdiapp+ mdiapp 的进化版，支持 64 位
LayerPaint 基于 mdiapp 的框架开发的 Android 平台漫画制作软件
LayerPaint HD LayerPaint 的 Android 平板电脑版本

PGN 发行

コミラボ（ComiLabo） mdiapp 的 OEM版，mdiapp 和 ComiLabo 的区别可以参考我以前的日志
MangaLabo ComiLabo 的英文版
コミラボ+ Mdiapp+ 的 OEM版，目前版本比原作的 mdiapp+ 落后，功能方面没有区别
FireAlpaca 这是由 mdiapp 的作者亲自开发的跨平台（Win/Mac ）免费绘图软件，目前改由 PGN 公司提供支持服务
FireAlpaca SE FireAlpaca 在 Steam 上的收费版，和免费版相比，去掉了广告、可以用更多的内存和搭载了画笔脚本编辑器

DELETER 发行

COMICWORKS NEO mdiapp 的 OEM版，只发售了一个版本就没再更新。DELETER 作为日本最大的漫画素材公司，最大的特色就是在软件里集成了 100 种网点。 另外，COMICWORKS 2.0 是用 openCanvas 魔改的绘画软件。

MediBang 发行

MediBang Paint 跨平台的免费云绘图软件。早期叫 CloudAlpaca，可以看得出是用 FireAlpaca 加上「云」概念制作出来的。这款软件并非由 mdiapp 的作者维护，应该是 MediBang 公司借用了 FireAlpaca 的框架来二次开发

Mdiapp 大事记

  • 2016/07/03 发布 mdiapp+ 1.2.19 首次支持简体中文
  • 2016/05/23 在 Steam 发布付费版本的 FireAlpaca SE
  • 2013/09/23 发布 Android 绘图软件 LayerPaint HD
  • 2012/12/22 发布 mdiapp+ 0.9.17 首次支持 64 位
  • 2012/08/21 发布 mdiapp+ 0.9.0
  • 2012/05/29 发布 mdiapp 的最后版本 1.42p
  • 2012/03/19 DELETER 发售 mdiapp 的 OEM 版 COMIC WORKS NEO
  • 2011/11/21 发布免费的跨平台绘图软件 FireAlpaca
  • 2011/07/04 PGN 公司发布コミラボ的英文版 MangaLabo
  • 2011/01/20 PGN 公司发布 mdiapp 的 OEM 版 コミラボ/ComiLabo
  • 2010/07/01 发布 Android 绘图软件 LayerPaint
  • 2010/07/15 停止公开 mdiapp light
  • 2009/04/06 发布免费软件 mdiapp light 1.12p
  • 2006/11/22 发布 mdiapp 1.01e
作者：Xelloss••
本博客文章采用 知识共享(Creative Commons) 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 进行许可。